瑞科翻譯能否對(duì)已有術(shù)語(yǔ)庫(kù)進(jìn)行整合與優(yōu)化？

上海瑞科翻譯有限公司2025-06-07

可以。我們?yōu)殚L(zhǎng)期客戶或?qū)I(yè)項(xiàng)目提供術(shù)語(yǔ)整合服務(wù)，包括術(shù)語(yǔ)采集、命名規(guī)范化、同義詞篩選、跨語(yǔ)種對(duì)照、術(shù)語(yǔ)注釋等工作，便于輸出結(jié)構(gòu)清晰、便于查閱的術(shù)語(yǔ)庫(kù)文檔（Excel、TMX或TBX格式）。術(shù)語(yǔ)一致性是保證多語(yǔ)翻譯質(zhì)量的關(guān)鍵，我們可協(xié)助客戶定期維護(hù)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，識(shí)別重復(fù)與矛盾表達(dá)，提升翻譯效率與用語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化程度。我們還支持術(shù)語(yǔ)與CAT工具對(duì)接，實(shí)現(xiàn)項(xiàng)目中自動(dòng)調(diào)用。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供