瑞科是否能處理“多源語(yǔ)言轉(zhuǎn)單一目標(biāo)語(yǔ)言”的翻譯項(xiàng)目？

上海瑞科翻譯有限公司2025-06-04

可以。我們支持多源語(yǔ)言（如法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)）統(tǒng)一譯入目標(biāo)語(yǔ)言（如英文或中文）的多語(yǔ)合并項(xiàng)目，常見(jiàn)于跨國(guó)調(diào)研報(bào)告、多國(guó)法律合規(guī)材料、國(guó)際會(huì)議資料等場(chǎng)景。我們配置具備多語(yǔ)能力的項(xiàng)目經(jīng)理，統(tǒng)一協(xié)調(diào)語(yǔ)言風(fēng)格與術(shù)語(yǔ)規(guī)范，并在目標(biāo)語(yǔ)言中保持一致的表述風(fēng)格和邏輯結(jié)構(gòu)。對(duì)源文檔間存在表達(dá)差異或語(yǔ)義矛盾的部分，我們會(huì)整理比對(duì)表并與客戶確認(rèn)，避免翻譯偏差。我們也支持對(duì)目標(biāo)語(yǔ)言進(jìn)行統(tǒng)一潤(rùn)色與格式整理，確保文件清晰、一致、可發(fā)布。這樣的語(yǔ)言融合項(xiàng)目，我們經(jīng)驗(yàn)豐富，執(zhí)行成熟。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供