瑞科如何協(xié)助客戶實(shí)現(xiàn)翻譯內(nèi)容的長(zhǎng)期復(fù)用與管理？

上海瑞科翻譯有限公司2025-06-02

我們鼓勵(lì)客戶將翻譯項(xiàng)目中積累的內(nèi)容沉淀為可持續(xù)復(fù)用的“語(yǔ)言資產(chǎn)”。為此，我們提供翻譯記憶庫(kù)（TM）構(gòu)建、術(shù)語(yǔ)庫(kù)整理、風(fēng)格指南制定等服務(wù)，幫助客戶建立自己的語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)體系。每次翻譯交付后，我們會(huì)同步更新客戶的記憶庫(kù)，下一次相似內(nèi)容可自動(dòng)匹配，大幅提升效率并降低重復(fù)翻譯成本。在長(zhǎng)期合作中，我們還會(huì)建議客戶統(tǒng)一文件格式、歸檔命名與修訂流程，推動(dòng)語(yǔ)言內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)化管理。通過(guò)這些措施，不僅可確保未來(lái)項(xiàng)目在術(shù)語(yǔ)、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上的一致性，還能支持客戶搭建內(nèi)部知識(shí)庫(kù)、AI語(yǔ)料系統(tǒng)，構(gòu)建面向未來(lái)的語(yǔ)言資產(chǎn)體系，實(shí)現(xiàn)內(nèi)容資產(chǎn)價(jià)值比較大化。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供