問題三：BSCI是否提供證書？怎樣才能收到BSCI驗廠證明？答：BSCI不是一個認證體系，因此不能頒發(fā)證書。BSCI提供成員、供應商、審核員和有資格的人特殊過程的一致管理工具。這個方法確保一致的審核過程、評估，因此結(jié)果具有可比性。BSCI驗廠報告的封面列出結(jié)果，驗廠有效期可以顯示在工廠單位和作為審核證明。 問題四：BSCI哪個審核員進行審核？答：目前，只有單獨的審核公司被SAI認可并且由BSCI選定的將被委托執(zhí)行BSCI的社會審核。這保證比較好可能的審核質(zhì)量和避免昂貴、官僚的認證過程。BSCI不是一個認證方案，但是采用SA8000體系作為條例的監(jiān)督體系。問題五：B...

BSCI主要按以下原則進行運作 發(fā)展導向：BSCI不是一項認證計劃。我們提供一個循序漸進的發(fā)展方法，幫助供應商逐步實施行為守則。我們鼓勵已經(jīng)滿足了BSCI所有要求的供應商可進一步完成被認可的實踐，即由社會責任國際（SAI）開發(fā)的SA8000社會責任管理制度和認證。 可靠性：我們只使用外部有經(jīng)驗的單獨審計公司進行審核。聚焦于風險國家，我們聚焦于侵犯工人的權利現(xiàn)象頻繁發(fā)生的風險國家。按已完成的審核資料顯示，主要采購國家包括中國、孟加拉、印度、土耳其和越南。 高效性：我們提供通用的供應商數(shù)據(jù)庫，可以提高效率，避免已經(jīng)在系統(tǒng)內(nèi)登記的工廠的重...

工廠為何要做BSCI，有兩種情況。一.工廠自身的長遠發(fā)展，為接外單，為公司拓展海外市場，提前打好進出口的基礎。二.很直接，是工廠您的外貿(mào)商(客戶)的要求，不做就接不了客戶訂單及需求。BSCI驗廠，其實就是社會責任驗廠，也可以說是人權驗廠。而BSCI驗廠審核的流程有以下形式：1.工廠車間現(xiàn)場環(huán)境及消防安全等系列調(diào)查。2.驗廠所需文件是否證件資料齊全3.隨機抽取員工，就工廠的車間安全，福利待遇，加班時長等一系列問題進行訪談及記錄。從以上3個流程，來判斷及評定工廠是否存在以下問題點（主要）：1.工廠是否存在童工。2.是否強迫勞動、工資是否達到比較低水平。3.員工工會是否建立及運作、工作場...

觀點：現(xiàn)在越來越多的客戶要求國內(nèi)供應商通過bsci認證，那么總結(jié)一下通過bsci認證的好處在哪里呢？1.履行客人的要求.2.一個認證應付不同的客人–減少不同的買家在不同時間來進行驗廠的次數(shù).3.提升工廠的形象及地位.4.提升管理系統(tǒng).5.改善與員工的關系.6.提高生產(chǎn)力從而提高利益7.很小化潛在的商業(yè)風險比如工傷乃至工亡，法律訴訟或者是失去訂單.8.為長期的發(fā)展奠定堅實的基礎.所以如果意向找歐美那邊的客戶，通過bsci認證也是一個優(yōu)勢。使消費者對產(chǎn)品建立正面情感；穩(wěn)固與采購商的合作，并拓寬新市場。云浮bsci認證咨詢 amfori BSCI，2021年換新平臺操作 ...

amfori BSCI，2021年換新平臺操作 通知管理?！窳私馊绾胃虏煌脩舻耐ㄖ?；步驟：①從主儀表板轉(zhuǎn)到Admin（管理員）/Notifications（通知）；②要從通知列表中刪除用戶，可選擇用戶姓名旁邊的小x； 可持續(xù)發(fā)展概況。要查看貴公司的信息，可從主菜單選擇MySustainability（我的可持續(xù)發(fā)展）。在這里，您將看到與貴公司關聯(lián)的工廠（實際地址）。（提醒–您可以在Admin（管理員）/MySites（我的工廠）菜單項下編輯這些內(nèi)容）。 查看審核/監(jiān)測活動的結(jié)果，并下載pdf摘要報告。轉(zhuǎn)到M...

BSCI認證的守則具體（2）： 7.職業(yè)健康和安全，工廠應當給工人提供一個健康安全的工作環(huán)境，對有危害因素的崗位，工廠應當采取措施減少或避免這種傷害，如給工人配發(fā)勞保用品等；8.不雇傭童工，工廠不得雇傭年齡小于15周歲的員工（部分國家的比較低工齡大于15歲的，以當?shù)胤蔀闇剩?.保護青年工人，工廠應當采取一系列措施保護未成年工人，確保年輕人不上夜班，并避免有損其健康安全的工作環(huán)境；10.無缺乏保障就業(yè)，工廠應當確保勞動關系不會產(chǎn)生不安全感。11.無強迫勞動，工廠不得強迫工人工作或加班，所有正常工作和加班都必須出于員工本人意愿，工廠不得強迫；12.保護環(huán)境，工廠的生產(chǎn)...

BSCI驗廠標準和評級介紹。BSCI審核類型：種叫”fullaudit”,中文叫”審核”.第二種叫”followupaudit”,中文叫”跟進審核”.重要提示：BSCI驗廠如發(fā)現(xiàn)公然雇用童工、強迫勞動、對工人健康或生活造成迫切風險和不道德的行為，審核員會立即做出警告。同時，工廠不會收到完整的BSCI驗廠審核評級，而是收到零容忍情況說明，則BSCI驗廠未通過。BSCI驗廠評級的有效性介紹(1)A或B級：除非需要進行跟進審核，正常情況下BSCI驗廠審核在2年內(nèi)有效。在這種情況下，公司的總評級是A或B級(有效期2年)。凡被評為A和B級的生產(chǎn)商都有機會在兩次審核期間接受突擊抽查。但得到A或B級...

BSCI認證誕生背景 當供應商遍布世界各地時，完全控制供應鏈并監(jiān)控其各個方面可能是一項艱巨的任務。除了產(chǎn)品質(zhì)量之外，工人保護和社會責任審計標準也是選擇供應商時需要考慮的重要因素。事實上，雖然一些國家有嚴格的立法來保護工人的權利，但世界其他地區(qū)并沒有從類似的安全環(huán)境中受益。 倡議和監(jiān)控其零售商的生產(chǎn)國供應商的社會責任實施，已經(jīng)成為許多跨國采購公司的一個非常重要議程。全球各地的供應廠商所出現(xiàn)的問題包括：童工、迫不得已勞動、工資差強人意，付出與回報事與愿違，拖欠工資和延遲發(fā)放公司、干涉工會的建立、阻擾員工的工作、工作場地車間存在安全隱患、規(guī)定的工作時間過長...

員工意識:定期讓員工接受工作場所安全培訓，讓他們了解自己的活動對人類和環(huán)境的影響。向員工聲明他們支持BSCI行為準則的原則，并向他們的員工和分包商員工解釋和傳授BSCI行為準則。公司必須將BSCI行為準則完全翻譯成適當?shù)漠數(shù)卣Z言，并貼在工廠和其他營業(yè)場所的明顯位置。必須以員工能夠理解的語言向員工口頭介紹相關的BSCI行為準則和相關信息。管理職責:1。任命一名或多名經(jīng)理負責實施；2.在公司組織內(nèi)建立責任機制，以處理與BSCI行為準則相關的所有問題。3.監(jiān)控公司遵守BSCI行為準則的情況，并在公司場所實施必要的變更。4.告知經(jīng)理和供應商BSCI行為準則的內(nèi)容。BSCI驗廠是對于企業(yè)的...

從2002年起，總部設在比利時布魯塞爾的對外貿(mào)易協(xié)會（FTA）就致力于為歐洲許多不同的行為守則和監(jiān)督體系建立一個共同的平臺，并為建立一個歐洲共同監(jiān)督體系打好基礎。在2002年和2003年這兩年間，各大零售業(yè)公司和協(xié)會為建立此類體系的框架舉辦了多次研討會。2003年3月FTA正式成立了倡議商界遵守社會責任組織（BSCI），目的是為歐洲商界遵守社會責任計劃制定出統(tǒng)一的執(zhí)行措施和程式。其成立目的是促進全球供應鏈的工作條件日益透明化和完善化。BSCI認證目前的接受度越來越廣，BSCI的會員已經(jīng)達到644家。金華BSCI認證咨詢 BSCI各執(zhí)行領域評級各執(zhí)行領域評級：各問題數(shù)值相...

BSCI的認證流程。 1.發(fā)起申請：驗廠一般由客戶發(fā)起，或中間商申請新的工廠加入時向客戶申請對工廠驗廠。（BSCI驗廠前需要BSCI會員買家授權供應商才可以申請驗廠，會員買家授權后會出DBID。）此過程稱為授權，英文簡稱為RSP；DBIB為工廠在BSCI平臺的編號。 2.遞交申請：由中間商或工廠向客戶遞交書面的審核要求。確認審核：客戶同意此次審核，并指定相關的審核機構(如SGS，萊茵TUV等)。 3.支付審核費：工廠向?qū)徍藱C構支付相關的費用（如審核費，差旅費）審核排期：審核機構在收到審核費用后，會向工廠發(fā)出一份審核問卷，及確...

BSCI驗廠就是倡議商界遵循社會責任組織對BSCI組織成員的全球供應商進行的社會責任審核，BSCI驗廠主要包括：遵守法律、結(jié)社自由和集體談判權利、禁止歧視、補償、工作時間、工作場所安全、禁止使用童工、禁止強迫勞工、環(huán)境和安全等問題。 bsci驗廠，目前BSCI吸納了來自11個國家的180多個會員，大多數(shù)是歐洲的零售商和采購商，他們會積極主動地推動他們在世界各國的供應商接受BSCI驗廠以改善他們的權利狀況。BSCI驗廠是分級制，既A/B/C/D/E。A：2年有效期，但面臨抽查；B：2年有效期，但面臨抽查；C：1年有效期，客戶接受；D：客戶接受的情況下有效期為1年；E...

在聯(lián)合多家采購商，一起推行統(tǒng)一的企業(yè)社會責任行為準則以持續(xù)改善全球供應鏈的工作環(huán)境的同時，BSCI充分尊重來自于不同地區(qū)的利益相關者包括數(shù)以百萬計的工人與工廠的多元性背景。為了確保我們其的使命和策略，能夠在不同國家進行有效的溝通，BSCI在過去十年不斷地加強以多種語言和渠道作溝通。自2003年BSCI成立以來，中國一直是BSCI參與者總采購量比較高的國家，在BSCI參與者全球采購金額達到6000億歐元當中，占近70％的商品是由中國提供的。根據(jù)世界銀行的報告，中國已經(jīng)成為世界上增長比較快的主要經(jīng)濟體系，在2011年的國內(nèi)生產(chǎn)總值達到，其總金額大概相當于世界經(jīng)濟的％。因此，有效地與中國...

許多歐洲品牌及零售商比如C&A、COOP、ESPRIT、METROGROUP及OBI均認可BSCI認證。BSCI認證的審核程序：BSCI成員、供應商、審核公司——>自我評估——>初次審核——>糾正行動計劃——>糾正行動階段——>重新審核——>通過審核——>三年后再次審核BSCI認證對企業(yè)的好處：1.履行客人的要求；2.一個認證應付不同的客人–減少不同的買家在不同時間來進行驗廠的次數(shù)；3.提升工廠的形象及地位；4.提升管理系統(tǒng)；5.改善與員工的關系；6.提高生產(chǎn)力從而提高利益；7.極小化潛在的商業(yè)風險比如工傷乃至工亡，法律訴訟或者是失去訂單；8.為長期的發(fā)展奠定堅實的基礎。 2002...

BSCI驗廠標準和評級介紹。BSCI審核類型：種叫”fullaudit”,中文叫”審核”.第二種叫”followupaudit”,中文叫”跟進審核”.重要提示：BSCI驗廠如發(fā)現(xiàn)公然雇用童工、強迫勞動、對工人健康或生活造成迫切風險和不道德的行為，審核員會立即做出警告。同時，工廠不會收到完整的BSCI驗廠審核評級，而是收到零容忍情況說明，則BSCI驗廠未通過。BSCI驗廠評級的有效性介紹(1)A或B級：除非需要進行跟進審核，正常情況下BSCI驗廠審核在2年內(nèi)有效。在這種情況下，公司的總評級是A或B級(有效期2年)。凡被評為A和B級的生產(chǎn)商都有機會在兩次審核期間接受突擊抽查。但得到A或B級...

BSCI主要按以下原則進行運作 發(fā)展導向：BSCI不是一項認證計劃。我們提供一個循序漸進的發(fā)展方法，幫助供應商逐步實施行為守則。我們鼓勵已經(jīng)滿足了BSCI所有要求的供應商可進一步完成被認可的實踐，即由社會責任國際（SAI）開發(fā)的SA8000社會責任管理制度和認證。 可靠性：我們只使用外部有經(jīng)驗的單獨審計公司進行審核。聚焦于風險國家，我們聚焦于侵犯工人的權利現(xiàn)象頻繁發(fā)生的風險國家。按已完成的審核資料顯示，主要采購國家包括中國、孟加拉、印度、土耳其和越南。 高效性：我們提供通用的供應商數(shù)據(jù)庫，可以提高效率，避免已經(jīng)在系統(tǒng)內(nèi)登記的工廠的重...

導致BSCI認證審核不通過的常見問題包括：1.工廠未對重要供應商進行監(jiān)督，不了解符合BSCI行為準則的水平；2.工廠不能識別實際工資和公平薪酬之間的差距并且未做出相關的補救措施；3.工廠未識別容易發(fā)生造假、欺騙行為、虛假陳述的情況和活動，并且未采取有效的預防和糾正措施以及針對不道德的行為采取合適調(diào)查和懲戒方式；4.工廠已經(jīng)建立了書面的員工申訴程序，但程序內(nèi)容未包含以下信息：潛在利益相沖及如何克服、如何調(diào)查申訴；5.工廠未對水資源的利用進行風險評估；6.工廠未制定保密信息的程序文件；7.工廠未給工人提供思想培訓；8.工廠未對商業(yè)道德進行過風險評估；9.工廠的員工不了解員工代理的職責；10...

問：工廠的BSCI審核拿了C，請問多久要再復審？答：BSCI拿到C和D兩種有效期為1年。 問：BSCI審核結(jié)果分幾個結(jié)果，有知道的嗎？答：2014版BSCI審核結(jié)果分為：A、B、C、D、E和零容忍這幾種。 問：BSCI審核要求周上班時間為多少個小時?答：BSCI新要求的周上班時間為60小時。 問：BSCI的生產(chǎn)場所多大要兩個安全出口？答：BSCI規(guī)定生產(chǎn)場所大于250平方米、倉庫大于300平方米必須有兩個安全出口。 問：有哪些公證行可以審核BSCI的？答：有SGS、TUV、UL、BV、ALGI、ELEVATE、Intertek...

BSCI驗廠 1）了解企業(yè)是否符合做BSCI認證的條件，是否有硬傷？硬傷主要是否符合消防的要求。 2）RSP批復：BSCI認證審核的前提是必須要得到BSCI會員買家的RSP批復，如果企業(yè)有買家?guī)兔ε鷱捅容^好，如果沒有我們幫忙落實。 3）審核時間確定：根據(jù)企業(yè)的情況，與審核機構對接并預約合適的審核時間。 4）顧問進廠工作：并在預約審核時間之前協(xié)助企業(yè)整改并達到BSCI的標準要求。 5）審核陪審：顧問陪同驗廠。 6）正式報告：5-7個工作日收到BSCI正式報告。C級別或者以上為合格報告，基本買家都能接受。 適用于所有部門和所有采購國家。成員包括全球零售商、品...

問：沒有BSCI會員買家怎么辦?答：有的企業(yè)沒有這方面的客戶要求，找不到合適的BSCI會員買家RSP批復，只是想自己做BSCI認證，那么該如何申請?我們可以尋找客戶為這些工廠提供BSCI-RSP批復，BSCI審核申請以及咨詢輔導一站式服務。 問：BSCI行為守則的長期目標是什么意思？答：就是制定一個方案，對于長期來說，如何培訓、如何監(jiān)控、如何考核和驗證來降低員工和管理層違反守則的風險或保險員工福利等；比如培訓計劃是三個月還是一個月一次，培訓內(nèi)容如何，如何健康，是定期檢查還是抽查，檢查表如何，然后就是考核和驗證目標實現(xiàn)的情況，多久驗證，三個月一次？六個月一次？考核表內(nèi)...

BSCI驗廠標準和評級介紹。BSCI審核類型：種叫”fullaudit”,中文叫”審核”.第二種叫”followupaudit”,中文叫”跟進審核”.重要提示：BSCI驗廠如發(fā)現(xiàn)公然雇用童工、強迫勞動、對工人健康或生活造成迫切風險和不道德的行為，審核員會立即做出警告。同時，工廠不會收到完整的BSCI驗廠審核評級，而是收到零容忍情況說明，則BSCI驗廠未通過。BSCI驗廠評級的有效性介紹(1)A或B級：除非需要進行跟進審核，正常情況下BSCI驗廠審核在2年內(nèi)有效。在這種情況下，公司的總評級是A或B級(有效期2年)。凡被評為A和B級的生產(chǎn)商都有機會在兩次審核期間接受突擊抽查。但得到A或B級...

許多歐洲品牌及零售商比如C&A、COOP、ESPRIT、METROGROUP及OBI均認可BSCI認證。BSCI認證的審核程序：BSCI成員、供應商、審核公司——>自我評估——>初次審核——>糾正行動計劃——>糾正行動階段——>重新審核——>通過審核——>三年后再次審核BSCI認證對企業(yè)的好處：1.履行客人的要求；2.一個認證應付不同的客人–減少不同的買家在不同時間來進行驗廠的次數(shù)；3.提升工廠的形象及地位；4.提升管理系統(tǒng)；5.改善與員工的關系；6.提高生產(chǎn)力從而提高利益；7.極小化潛在的商業(yè)風險比如工傷乃至工亡，法律訴訟或者是失去訂單；8.為長期的發(fā)展奠定堅實的基礎。 BSCI...

問：工廠的BSCI審核拿了C，請問多久要再復審？答：BSCI拿到C和D兩種有效期為1年。 問：BSCI審核結(jié)果分幾個結(jié)果，有知道的嗎？答：2014版BSCI審核結(jié)果分為：A、B、C、D、E和零容忍這幾種。 問：BSCI審核要求周上班時間為多少個小時?答：BSCI新要求的周上班時間為60小時。 問：BSCI的生產(chǎn)場所多大要兩個安全出口？答：BSCI規(guī)定生產(chǎn)場所大于250平方米、倉庫大于300平方米必須有兩個安全出口。 問：有哪些公證行可以審核BSCI的？答：有SGS、TUV、UL、BV、ALGI、ELEVATE、Intertek...

2002年，珠三角就有兩家企業(yè)因不符合BSCI驗廠標準，一家被跨國公司要求其中一家企業(yè)進行整頓，否則就取消訂單，而另一家企業(yè)則干脆被停了訂單。香港報紙曾連續(xù)報道了深圳某玩具廠使用400名童工包裝玩具，引起全球轟動，并且這家玩具廠向美國的多家玩具零售商進行出口。 此次事件后，美國客戶立刻委托調(diào)查小組前往調(diào)查,雖沒有發(fā)現(xiàn)童I,但確認工廠存在加班超時和工資偏低的問題，并且在多次驗廠過程中提供虛假的工時工資資料，因此取消了該工廠及關聯(lián)企業(yè)的供應商資格，其他客戶也相繼取消了訂單。然后，這家有4間工廠、近8000名員工的工廠被迫關閉。所以說，驗廠還是蠻重要的。工廠如果收到...

在工業(yè)化國家中，改善提供其零售商的生產(chǎn)國家的社會標準，已經(jīng)成為許多公司的一個非常重要議程。全球各地的供應廠商所出現(xiàn)的問題包括：童工、強迫勞動、工作場地缺乏安全、工資甚至不能達到比較低水平、干涉工會的建立、阻擾員工的工作、規(guī)定的工時過長、加班時間過長以及可能存在的各種形式的歧視。 為了解決這些問題，歐洲和世界各地來自零售業(yè)和工業(yè)的公司、貿(mào)易商及行業(yè)協(xié)會制定了行為守則。這些守則通常都是以國際勞工組織（ILO）中的主要勞工公約為基礎，目的是用來改善供應商國家中的工作條件。BSCI成立目的是促進全球供應鏈的工作條件日益透明化和完善化。山西選項BSCI認證 BSCI驗廠適用范圍...

BSCI新版驗廠文件清單（2） 22、行業(yè)中規(guī)定的工作時間以及此信息來源的文件證據(jù)； 23、公司規(guī)定正常工作時間、輪班、多班工作、休息以及假期的文件證據(jù)； 24、法定/行業(yè)比較低工資水平以及此信息來源的文件證據(jù)； 25、員工工資條以及工資支付證明； 26、證明社會保險金交稅的支付文件； 27、工資單以及工資計算情況，包括計件工人輸出記錄，包括工資和扣除的所有方面； 28、孕婦和產(chǎn)婦津貼的發(fā)放記錄29、固定計件費率的計算文件(計時工資則不需提供)； 30、計件工人：每個員工生產(chǎn)的數(shù)量記錄(計時工資則不需提供)； 31、違反工作規(guī)則以及采取...

BSCI驗廠常見問題具體如下：1.工廠未對重要供應商進行監(jiān)督，不了解符合BSCI行為準則的水平；2.工廠不能識別實際工資和公平薪酬之間的差距并且未做出相關的補救措施；3.工廠未識別容易發(fā)生造假、欺騙行為、虛假陳述的情況和活動，并且未采取有效的預防和糾正措施以及針對不道德的行為采取合適調(diào)查和懲戒方式；4.工廠已經(jīng)建立了書面的員工申訴程序，但程序內(nèi)容未包含以下信息：潛在利益相沖及如何克服、如何調(diào)查申訴；5.工廠未對水資源的利用進行風險評估；6.工廠未制定保密信息的程序文件；7.工廠未給工人提供思想培訓；8.工廠未對商業(yè)道德進行過風險評估；9.工廠的員工不了解員工代理的職責；10.工廠未...

通過評估和申報擁有合法合規(guī)的環(huán)境許可證和排污許可證和執(zhí)照。生產(chǎn)過程中日常對環(huán)境政策的需要得到落實與維護；持續(xù)性的識別適用的環(huán)境法規(guī)，明確落實日常生產(chǎn)工作對環(huán)境保護的要求，對不符合環(huán)境排放要求的一律停頓整改。環(huán)境通告采取必要措施管理工廠產(chǎn)生的廢棄物，計劃如何在此過程中減少或消除污染。識別和分離所生成的廢棄物類型（危害物質(zhì)和非危害物質(zhì)），包括包裝；明確任何特定處理要求（如通過授權代理處置或在指定地點處置）；在工人之間建立現(xiàn)場生成并以合適的方式處理廢棄物的意識；避免向自然環(huán)境中傾倒廢棄物；避免在明火中焚燒廢棄物；在不產(chǎn)生環(huán)境風險或有害人類的情況下處置塑料和空置化學品容器BSCI要求工廠以...

amfori BSCI，2021年換新平臺操作 公司詳情：工廠和用戶管理。了解如何查看您的公司詳情；如何在平臺上為您的公司添加用戶和分配角色；●定義：amforiID。amforiID是平臺上為每個公司和個別工廠生成的一個編號。但是，這是amfori系統(tǒng)中的內(nèi)部編號，不是官方標識符。 查看您的公司詳情。①轉(zhuǎn)到Admin（管理員）>MyCompany（我的公司）；②要更改詳情，請點擊EditCompanyDetails（編輯公司詳情）； 在平臺上為您的公司添加用戶和分配角色。創(chuàng)建新用戶：①轉(zhuǎn)到選項卡Admin（管理員）/My...

問題一：一次BSCI驗廠的費用？答：驗廠的費用取決于規(guī)模的大小、工廠的地點、進行審核要求的工作天數(shù)。 問題二：BSCI覆蓋哪些產(chǎn)品？答：BSCI在內(nèi)的驗廠可以在全世界任何生產(chǎn)的工廠進行。物品的類型普遍地覆蓋BSCI不同范圍。有十分多數(shù)量銷售各種紡織品、衣服、家庭紡織品、小型裝置、玩具、配件的部門商店作為成員。也有成員關注一個特別的產(chǎn)品組，如衣服商店、鞋的零售商、嬰兒產(chǎn)品或運動產(chǎn)品。對于食品行業(yè)的BSCI實行，BSCI已經(jīng)為主要產(chǎn)品發(fā)展了一個專門的模板。 目前擁有來自11個國家的1300多個會員商家，也就是我們經(jīng)常說的BSCI會員買家。清遠BSCI認證工廠 ...